在哪里可以完整的看完《三国演义》的现代文？现在读三国语言的文言文没有太大困难。没有快速的窍门，只有多读书多了解，掌握了平时的文言文，自然就知道怎么翻译陈寿做的三国了，后来，裴松之引用了它们，并加以解释，对于楼主来说不是问题。如果他有兴趣，他可以读读更早的书，比如易经的《孟子·庄语》等等，如果没有引用，上面的语言他是看不懂的！楼主平时多看多理解会容易很多！呵呵，说了这么多，楼主会记得给我分的。
1、关于三国演义永远记住三国演义不是用文言文写的！说《三国演义》是文言文，可能会引起文学学者的嘲笑。三国演义用的是古白话，就是古白话，比文言文通俗易懂多了。如果实在看不懂古白话，可以看看根据古白话翻译的现代版，是初中生考试用的，一般中型书店都有。其实也不是真正的文言文，属于古典白话，也就是半白话半文言。
2、哪里可以完整看都三国演义现代文?现在看文言文难度不大，也没有什么速成妙招。只有多读书多了解，掌握了平时的文言文，自然就知道怎么翻译陈寿做的三国了，后来裴松之引用并解释了三国，这不是问题。楼主有兴趣的话，可以看看更早的书，比如《春秋》、《孟子》、《庄子》、《易经》等等，如果没有引用，上面的语言他是看不懂的！楼主平时多看多理解会容易很多！呵呵，说了这么多，楼主会记得给我分的。